Early computers were tools of science, industry and logic, but a few artists saw their potential to produce something beautiful. BBC Future explores what the machines created. In 1968, two exhibitions ...