Task Manager showed the symptoms, Resource Monitor showed the culprit.
I stopped relying on Task Manager after discovering the hidden Windows activity it ignores.