The first ‘Antony and Cleopatra’ ballet was staged in 1765 — this summer, three shows invite new perspectives on the Bard ...