OpenAI wants Codex to be an even smarter and more effective AI co-worker.