Always grounded in wearable staples, taking cues from ’90s style icons feels especially suited to spring dressing.