A disaster epic set in the rolling hills of the Lake District won the award for best British game at the Bafta Games Awards.