A portable atomic clock that has been successfully tested at sea could change the future of marine navigation.