Splice launched its new generative AI tools to customize human-made samples — and musicians get paid with every AI use.