A “misunderstanding of autism” was one of a series of “catastrophic” failures by multiple agencies that led to a knife attack ...