Sylvain Guintoli will make his return to the British Superbike Championship paddock at Donington Park as a test rider for LEW 8TEN Racing BMW.