From Netflix series to indie cinema, marriage has become a matter of life and death — reflecting a generation’s anxieties around matrimony ...