"Slopaganda" is too weak a term to capture how powerful this "highly sophisticated" content is, one expert says.