One of the biggest hurdles facing new wind farms is proving how wildlife interacts with turbines in the real world.