The main stage at the Royal Opera House allows ample space for bold, expansive productions (it doesn’t always get them). But if you’re looking for something more claustrophobic, more menacing, the ...