A Flintshire man has created a free tool to help drivers save money at the pump as fuel prices continue to rise.