Parent WhatsApp chats can be fraught spaces for new mothers. But for Wendy Syfret they were a late-night digital sanctuary ...